Quan Sant Jordi fa tremolar el meu cor

Un año más tengo la suerte de poder festejar Sant Jordi con vosotros. Día del libro para la gran mayoría de los amantes de la literatura y día del amor, para mí. Por eso, una vez más proclamo por escrito y a los cuatro vientos mi amor hacia la literatura con este poema, escrito tanto en castellano como en catalán. Espero que os guste.

 

Con cariño, Stella Bayma
23/04/2026 10:01

 Cuando Sant Jordi hace temblar a mi corazón

 

El día de Sant Jordi por fin llegó

y con él, de nuevo

esta maldita sensación.

Siento que algo me oprime el pecho,

que no me deja respirar,

y hasta me duele el corazón.

 

Y es solo por una razón: Sant Jordi llegó.

A vuestra vida, a tu vida y a mi corazón.

No es solo el día del libro,

sino el día del amor.

Día de coger un libro, leerlo

y dejarte envolver por la historia,

escrita con la misma pasión,

con la que escribí este verso,

escrito con mis manos,

y con la sangre de mi corazón.

 

¡Feliz Sant Jordi!

 

 

 Quan Sant Jordi fa tremolar el meu cor

 

El dia de Sant Jordi per fi va arribar
i amb ell, de nou
aquesta maleïda sensació.
Sento que alguna cosa m’oprimeix el pit,
que no em deixa respirar,
i fins i tot em fa mal el cor.

I és només per una raó: Sant Jordi va arribar.
A la vostra vida, a la teva vida i al meu cor.
No és només el dia del llibre,
sinó el dia de l’amor.
Dia d’agafar un llibre, llegir-lo
i deixar-te embolcallar per la història,
escrita amb la mateixa passió,
amb què vaig escriure aquest vers,
escrit amb les meves mans,
i amb la sang del meu cor.

 

Feliç Sant Jordi!

 

 

  

Stella Bayma 20/04/2026 20:25